Gen kèk move konsepsyon sou seleksyon ak aplikasyon ponp santrifujeur

Achte yon -bon jan kalite ponp santrifujeur ki satisfè nòm fabrikasyon yo se jis pwen depa, se pa objektif final la, pou asire operasyon sistèm alontèm-pwoblèm-. Si ekipman an pa fèt pou konpatib ak senaryo aplikasyon espesifik, menm paramèt pèfòmans ki pi enpresyonan yo pral inevitableman mennen nan pwoblèm adapte ak anviwònman aktyèl la. Chak ponp santrifujeur gen pwen fonksyònman optimal prereglaj li yo ak ranje fonksyònman akseptab. Yon fwa kondisyon fonksyònman aktyèl yo devye de limit konsepsyon yo-si an tèm de to koule, net pozitif aspirasyon tèt (NPSH), karakteristik medya yo, oswa kòmanse-metòd leve ak fèmen- li pral dirèkteman menase estabilite idwolik inite ponp lan, fyab mekanik, ak lavi sèvis.

Atik sa a pral, ki baze sou eksperyans pratik jeni, eksplike ak klarifye kèk move konsepsyon komen nan seleksyon ponp santrifujeur ak aplikasyon pou evite itilizatè yo fè seleksyon pwodwi pòv ak desizyon aplikasyon.

 

 

• Gen kèk move konsepsyon komen nan seleksyon pwodwi

 

Pi wo efikasite a, pi bon an

"Efikas" se endikatè debaz pou mezire pèfòmans idwolik yon ponp epi li se tou pwen depa ki pi dirèk pou itilizatè yo konsantre sou depans konsomasyon enèji. Sepandan, si objektif pou maksimize efikasite ponp pouswiv inilateralman, plizyè konpwomi souvan bezwen fèt nan faz konsepsyon an, ki ka afekte solidite ekipman an ak fyab nan operasyon alontèm -li yo.

Segondè efikasite, ki natirèlman tradwi pi ba konsomasyon enèji opere, se tou de yon atant itilizatè komen ak yon fòs kondwi prensipal dèyè inovasyon kontinyèl pou manifaktirè ponp. Li konsidere kòm yon "objektif" paske nan kondisyon fonksyònman kritik ki mande alontèm operasyon kontinyèl, tankou enèji nikleyè, enèji tèmik, ak plant petwochimik, sekirite ak estabilite (sa vle di, fyab) nan inite ponp yo toujou esansyèl.

Reyalize konsepsyon efikasite segondè -tipikman enplike plizyè karakteristik teknik: pi piti clearances opere (mete bag, mekanis balanse, elatriye), pi long ak pi fleksib arbr ponp, kondisyon tolerans sevè, ak pwofil nan chemen koule ki pi lis posib. Pandan ke konsepsyon sa yo amelyore efikasite idwolik nan yon sèten mezi, yo tou fè ekipman an pi sansib a pwòpte medya, fluctuations nan kondisyon fonksyònman, ak aliyman enstalasyon, konsa ogmante frekans antretyen, ogmante baryè teknik, ak ogmante pri pyès rezèv pou itilizatè yo.

Manifakti yo, ki baze sou diferan pozisyon mache ak estrateji pwodwi yo, gen diferan konsantre nan filozofi konsepsyon ponp yo: gen kèk priyorite efikasite enèji, kèk konsidere fyab kòm yon prensip debaz, ak lòt moun pouswiv lavi sèvis ultra-nan kondisyon fonksyònman ekstrèm. Nan ane 1980 yo, mache tèmik jenerasyon enèji Lachin nan devlope rapidman, atire anpil founisè ponp izin elektrik ki renome entènasyonalman. Pifò manifaktirè yo te itilize sekirite ak fyab kòm baryè teknik, men yon konpayi etranje te antre nan mache a ak "pi gwo efikasite nan endistri a" kòm yon avantaj diferansye. Malgre ke efikasite inisyal mezire li yo te vre 1% a 2% pi wo pase konpetitè li yo, li souvan fè eksperyans aksidan rupture arbr apre komisyonin epi li te evantyèlman kondwi soti nan mache a pouvwa Chinwa. Ka sa a pwofondman montre ke ponp santrifujeur yo pa nesesèman pi bon an pi wo efikasite a; yon estrateji konsepsyon ki sakrifye fyab pou efikasite se egalman bwè pwazon pou pasè swaf dlo nan kondisyon opere kritik.

 

Plis pi ba yo nesesè net pozitif aspirasyon tèt (NPSH) nan ponp lan, pi bon an.

Pou itilizatè yo, pi ba a obligatwa net pozitif pou aspirasyon tèt (NPSHR) nan ponp lan, pi bon an, kòm sa a ka siyifikativman redwi wotè nan enstalasyon an (sa vle di, nèt la pozitif aspirasyon tèt NPSHA) ak efektivman redwi depans envestisman.

Nan pifò sistèm ponp, NPSHA gen tandans diminye ak ogmante vitès koule, pandan y ap NPSHR gen tandans ogmante ak ogmante pousantaj koule. Se poutèt sa, anvan konsepsyon sistèm, rekòmandasyon manifakti ponp lan ak eksperyans aplikasyon yo ta dwe konsidere, epi yo ta dwe bay yon maj sekirite ase nan tout pousantaj koule opere espere. An menm tan an, lè w ap detèmine tèt la pou aspirasyon pozitif nèt, achtè a ak vandè ta dwe klarifye relasyon ki genyen ant to minimòm kontinyèl koule ki estab ak vitès espesifik pou aspirasyon ponp lan. Anjeneral, pousantaj koule minimòm kontinyèl ki estab nan ponp lan ogmante ak ogmante vitès espesifik pou aspirasyon ... Lè w ap chwazi vitès espesifik pou aspirasyon ak Marge sekirite NPSH, yo ta dwe konsidere estanda endistriyèl ki deja egziste ak eksperyans manifakti.

Nan menm vitès la ak vitès koule, pi ba NPSHR la, se pi wo vitès espesifik pou aspirasyon ponp lan. Konpare ak konsepsyon ponp ki gen pi ba vitès espesifik pou aspirasyon, ponp ki gen pi wo vitès espesifik pou aspirasyon yo gen plis chans pou yo rankontre vibrasyon endezirab ak bri, ak ranje operasyon admisib la vin pi etwat tou. Konsènan enpak vitès espesifik pou aspirasyon sou fyab operasyonèl ponp santrifujeur, kanmarad entènasyonal yo gen anpil eksperyans aplikasyon jeni epi yo te bay limit maksimòm pou aspirasyon vitès espesifik, ki ka itilize kòm yon referans lè w ap chwazi ponp. Pami yo, limit la pou aspirasyon espesifik vitès espesifye nan UOP 5 -11-7 [2] te lajman rekonèt ak aplike globalman, ak dispozisyon li yo se jan sa a: vitès la aspirasyon espesifik nan ponp lan pa dwe depase 13000 (m3 / h, rpm m); lè mwayen ponp lan se dlo oswa yon solisyon ki gen yon kontni dlo ki depase 50%, ak pouvwa a impeller yon sèl etap nan ponp lan depase 75 kW, vitès la aspirasyon espesifik pa dwe depase 11000 (m3 / h, rpm, m). Ak devlopman nan syans ak teknoloji, jodi a, san yo pa ogmante dyamèt la inlet impeller, gen anpil fason yo amelyore pèfòmans nan aspirasyon nan ponp santrifujeur, ak limit la pou aspirasyon vitès espesifik tou te ogmante kòmsadwa. Apre etidye pwodwi yo nan anpil konpayi miltinasyonal yo (tankou EBARA, KSB, ITT, elatriye), otè a te jwenn ke kalite a BB2, ki fèt lè l sèvi avèk metòd konsepsyon modèn (olye ke metòd la tradisyonèl pou ogmante dyamèt la inlet impeller), ka reyalize yon limit vitès espesifik pou aspirasyon apeprè 14,400 (m3 / h, rpm, m).

Se poutèt sa, itilizatè yo pa ta dwe avèg pouswiv "ba NPSH3" san yo pa konsidere kondisyon aktyèl opere. Olye de sa, yo ta dwe travay ak manifaktirè yo pou yo kite yon maj ase ak rezonab ant tèt net pozitif pou aspirasyon (NPSHA) inite a ak tèt pou aspirasyon net pozitif (NPSH3) ponp lan, pandan y ap ak anpil atansyon evalye risk estabilite operasyonèl ki ka koze pa gwo aspirasyon espesifik vitès konsepsyon.

 

Plis vitès kritik ponp lan soti nan vitès aktyèl li, pi bon an.

Vitès kritik refere a vitès karakteristik nan ki yon sistèm rotor rezone, ak valè li depann de rèd rotor, rèd sipò, ak distribisyon mas. Nan pwosesis òf jeni aktyèl yo, akòz yon evite twòp risk sonorite, achtè yo gen tandans mande pou premye -vitès kritik transvèsal lòd la pi lwen ke posib nan vitès nominal ponp lan (pa egzanp, dokiman tender byen bonè pou ponp dlo konvansyonèl zile yo nan plant enèji nikleyè egzije ke "premye vitès kritik nan sistèm arbr ponp lan ta dwe korespondan ak to 125% nan vitès ki koresponn ak vitès la nan dlo). Kèk ane apre, pousantaj sa a te ogmante a 135%, ak nan òf ki pi resan an, li te menm oblije rive nan 150%, pandan y ap toujou satisfè estanda efikasite enèji aktyèl yo.

 

Soti nan yon pèspektiv dinamik, ogmante vitès kritik la nan yon pwen lwen ranje vitès fonksyònman an se antyèman posib - tou senpleman pa ogmante dyamèt la arbr, diminye span a, oswa ogmante rèd sipò a. Sepandan, sa a inevitableman mennen nan ogmante pwa rotor, ogmante difikilte balanse, ak yon konfli dirèk ak objektif efikasite enèji: anba menm kondisyon yo, pi wo vitès la kritik, pi epè nan sistèm nan arbr, ak pi gwo pèt la friksyon mekanik ak pèt friksyon disk, sa vle di pi ba efikasite ponp.

 

Se poutèt sa, seleksyon an nan vitès kritik la se esansyèlman yon echanj -nan "sekirite dinamik" ak "ekonomi idwolik." Yo ta dwe detèmine rapò ant vitès kritik la ak vitès rated ponp lan ki baze sou diferan kalite ponp ak kondisyon fonksyònman.

 

Ponp santrifujeur kapab jere koule gaz-likid de-faz.

Operasyon gaz ki fonn ponp santrifujeur yo enplike yon koule gaz-likid de-faz ki trè konplèks, chèchè te etidye anpil nan domèn domestik ak entènasyonal. Eksperyans te montre ke ak plan espesyal roues (pa egzanp lè w, yon semi-- louvri roue dèyè kouvèti ak yon twou retou tou pre inlet roue sou chanèl flux roue), ponp santrifujeur kapab kenbe stab operasyon menm ak yon gaz contenu de 10% (pa volim). Ponp santrifujeur òdinè ka okipe likid ki gen ti kantite gaz (1% a 2% pa volim). Prezans nan yon ti kantite gaz nan likid la ka tanpon enpak la nan efondreman kavitasyon ti wonn ak diminye ki asosye bri, Vibration, ak domaj ewozyon. Sepandan, lè kontni gaz la rive nan 6%, ponp santrifujeur òdinè ka fè eksperyans kavitasyon ak fenomèn gaz fèmen, ki mennen nan yon gwo bès nan pèfòmans (koule to, tèt, ak efikasite).

 

• Gen kèk move konsepsyon nan aplikasyon an

 

Pèmèt operasyon alontèm ki pi ba pase kantite koule minimòm kontinyèl ki estab

Estanda ANSI/API 610 la defini to koule minimòm kontinyèl -eta (MCSF) kòm pousantaj koule minimòm kote yon ponp ka opere kontinyèlman san yo pa depase limit vibrasyon ki espesifye nan estanda a. Nan lòt mo, si yon ponp opere anba pousantaj koule sa a pou yon peryòd pwolonje, li pral imedyatman deklanche yon seri de pwosesis fizik negatif, ki gen ladan rflu entèn, kavitasyon, fòs radial adisyonèl (sitou wè nan ponp sèl -volute), ak ogmante tanperati likid. Lè sa a, sa yo ka pwovoke yon chèn nan mòd echèk, tankou devyasyon arbr, mete bag mete, mekanik sele fen separasyon figi, ak nòmal kote yo pote surchof. Konsekans yo se yon ogmantasyon siyifikatif nan vibrasyon mekanik ak bri, ki ka byen wo diminye lavi sa a ki sèvis nan sele mekanik ak BEARINGS, oswa menm mennen nan rupture arbr ak gwo domaj nan rotor la ak konpozan kwazman.

 

Nan operasyon aktyèl la, de move konsepsyon komen yo parèt: Premyèman, kèk itilizatè yo, akòz yon mank de konpreyansyon sou manyèl operasyon an ak antretyen pandan komisyonin, erè kwè ke ponp santrifujeur ka opere pou peryòd pwolonje nan nenpòt kondisyon (ki gen ladan pi ba a minimòm kontinyèl pousantaj koule ki estab oswa menm koule zewo). Dezyèmman, kèk itilizatè yo, akòz yon enkonpreyansyon sou tèm garanti yo, eseye kreye kondisyon fonksyònman ekstrèm pandan faz komisyonin pou verifye "andirans" ekipman an. Operasyon sa yo konstitye tès destriktif pou ponp santrifujeur, ki kapab lakòz pa sèlman defayans imedya, men tou devlopman nan domaj kache tankou krak fatig, epi yo dwe entèdi entèdi.

 

Kòmanse ponp lan ak valv priz la konplètman louvri vle di kòmanse ponp lan lè valv priz la konplètman louvri.

Nan anpil sistèm ki mande operasyon kontinyèl alontèm (tankou sistèm izin elektrik), ponp ki sibstiti yo anjeneral enstale epi yo toujou pare pou kòmanse (ponp lan ranpli ak mwayen; sistèm oksilyè tankou sele, dlo refwadisman, ak lwil oliv lubrifyan fonksyone). Si ponp prensipal la echwe, ponp sibstiti a ap kòmanse otomatikman. Se poutèt sa, valv la priz ponp dwe louvri, souvan ke yo rekonèt kòm "kòmanse valv louvri."

 

Anpil achtè oswa itilizatè yo gen yon move konsepsyon sou kòmanse valv louvri: yo kwè sa vle di kòmanse ak valv la priz konplètman louvri. Sa pa kòrèk! "Open valv kòmanse" aktyèlman vle di kòmanse ak tiyo priz la nan yon pousantaj koule espesifye (tankou pousantaj koule nan rated). Tipikman, to koule ponp lan tiyo priz nan yon sistèm ka okipe pi gran pase to koule ponp lan. Si valv priz la konplètman louvri, ponp lan ap opere nan yon to koule twòp, potansyèlman lakòz yon seri de pwoblèm tankou kavitasyon, Vibration, surcharge motè, oswa echèk nan kòmanse inite a.

 

Pwosedi ki kòrèk la se jan sa a:Ki baze sou koub pèfòmans ponp lan ak koub rezistans sistèm lan, prereglaj valv priz la louvri nan yon pozisyon toupre to koule k ap travay ki koresponn lan, ak Lè sa a, byen -melodi li baze sou lekti yo nan kalib presyon an ak ammeter apre ponp lan kòmanse.

 

Ka sele anbalaj la dirèkteman ranplase ak yon sele mekanik.

Lè w pran ponp santrifujeur kalite OH1 / OH2 a kòm yon egzanp, diferans ki genyen ant sele anbalaj ak sele mekanik yo pa sèlman nan kalite sele yo, men tou nan diferans fondamantal yo nan layout estriktirèl an jeneral. Pou anbalaj sele, yo nan lòd yo bay ase espas axial pou akomode anbalaj la, bag anbalaj, glann anbalaj, ak yon zòn pou operasyon fasil manyèl, manifaktirè ponp yo oblije mete roue a byen lwen kote yo pote a, sa ki lakòz yon ogmantasyon siyifikatif nan span an cantilever roue L. Lè ponp lan kòmanse oswa arbr a devye akòz maksimòm fòs radial la, rèd la, akòz fòs radial maksimòm li yo rèd. oksilyè kote yo pote, vin yon pati nan sistèm nan kote yo pote ak bay sipò.

 

Senpleman retire sele anbalaj la epi ranplase li ak yon sele mekanik san re-verifye dinamik rotor la ap mennen nan risk sa yo:

 

Mank sipò:Mekanik sele pa posede fonksyon anbalaj sele kòm "yon pati nan sistèm sipò arbr." Yon fwa tranpaj la ak rèd ki ofri pa anbalaj la disparèt, lè ponp lan kòmanse oswa arbr a detounen, devyasyon nan fen arbr ka depase kapasite sa yo mekanik sele a, inevitableman ki mennen nan separasyon figi sele, flit, ak mete inegal. Sa a diminye lavi eleman epi li ka menm lakòz domaj oswa echèk ekipman.

Entèferans espasyal:Dyamèt enteryè a nan bwat la fars (kavite sele) nan yon sele anbalaj se tipikman pi piti pase gwosè a kavite ki egzije sele mekanik la. Espas etwat sa a se ensifizan pou sele mekanik la sèvi ak fòs santrifujeur pou jete patikil solid sou sifas sele a, epi li pa ka bay ase clearance refwadisman, ki mennen nan surchof, cokéfaction, oswa echèk twò bonè nan sifas la sele.

 

Se poutèt sa, pou fen-ponp santrifujeur aspirasyon, lè w ap konsidere chanje nan yon sele mekanik, yo dwe fè yon evalyasyon dinamik rotor anvan pou kalkile rapò L³/D⁴. Isit la, L se distans (pous oswa milimèt) ant sant kote yo pote anndan an ak sant roue a; D se dyamèt arbr (pous oswa milimèt) nan kousin sele mekanik la. Valè sa a ta dwe mwens pase 60 (inite US), oswa mwens pase 2.0 nan inite metrik, yo dwe konsidere nan seri a akseptab pou devyasyon nan fen arbr nan sele mekanik la.

 

Pèmèt ranvèse

Nan anpil aplikasyon pou ponp santrifujeur kritik, itilizatè yo anjeneral mande pou ponp lan ka kenbe tèt ak wotasyon ranvèse kout -lè kondisyon tankou echèk valv priz oswa fonksyone byen valv chèk rive, epi ke vitès ranvèse admisib la rive nan vitès nominal la. Soti nan pèspektiv nan maj koupl dinamik rotor, sa a se teyorikman posib - bay dyamèt la arbr, koneksyon kle, ak nwa fèmen yo tcheke kont koupl la ranvèse pik. Sepandan, nan aplikasyon jeni pratik, akòz kontrent ki soti nan plizyè faktè tankou pri, efikasite enèji, sekirite ak fyab, sistèm sele mekanik, ak kondisyon fonksyònman, li souvan difisil pou reyalize an menm tan pèfòmans pi devan pandan y ap bay ekipman an ak tolerans ranvèse fò.

 

Anplis de sa, "ranvèse," kòm yon kondisyon tipik fòt / aksidan, se souvan pa yon evènman izole, men li souvan akonpaye pa yon sipèpozisyon nan sitiyasyon ekstrèm:

"Power Slip" Ranvèse ranvèse pwòp tèt ou-Kòmanse:Lè ekipman an pèdi pouvwa, tiyo priz la fonksyone byen ansanm, epi ponp lan nan wotasyon ranvèse gwo -vitès, si ekipman pou pouvwa a toudenkou retabli nan yon kout peryòd de tan (sètadi, motè a akselere ankò), li ekivalan a toudenkou kòmanse inite ponp lan pandan pwosesis la wotasyon ranvèse. Nan moman sa a, rotor ponp lan pral sibi sipèpozisyon vektè koupl pozitif ak koupl inèrsyèl ranvèse, epi li pral imedyatman fè fas a yon chaj enpak prèske de fwa koupl nominal la, ki ka fasilman lakòz rupture arbr oswa chire nan eleman elastik nan kouple a.

Echèk flòch sele mekanik:Pou estrikti sele mekanik ekipe ak bag ponpe (koule toubiyon), direksyon ponpe a se entèdi unidireksyon. Anba operasyon ranvèse, bag ponp lan ka echwe pou etabli koule flòch, oswa menm jenere diferans presyon ranvèse, ki mennen nan entèripsyon nan likid la flòch sele mekanik. Sa a, nan vire, lakòz sèk friksyon ak fann tèmik sou sifas la poze sele, siyifikativman mantèg lavi sele mekanik la. Se poutèt sa, yon fwa ponp lan ranvèse, sele mekanik la dwe demonte ak enspekte apre fèmen, epi yo ta dwe ranplase bag sele dinamik ak estasyonè si sa nesesè.

Echèk mekanis anti-detachman:Si Fastener yo sou rotor la (tankou nwa roue ak nwa fèmen portant) pa gen yon konsepsyon serye anti-detachman (egzanp, konte sèlman sou koupl friksyon san yon estrikti bloke mekanik), koupl enpak enstantane ki te pwodwi pa wotasyon ranvèse ka lakòz pati yo dekole, chanjman, oswa menm domaje.

 

• Rezime

Dapre risk ki anwo yo, yo rekòmande yon estrateji kontwòl nivo: Pou kondisyon fonksyònman ki pa-kritik, oswa pou senaryo kritik kote wotasyon ranvèse ka evite atravè pwosesis anklanche, li pa rekòmande pou fòse ponp yo gen tolerans wotasyon ranvèse; pou ponp kritik ki dwe tolere wotasyon ranvèse, endèks koupl ranvèse a ta dwe byen presize nan faz konsepsyon an, ak manifakti a ta dwe fè verifikasyon espesyal arbr fòs ak Fastener anti-detachman sètifikasyon asire maj sekirite.

 

Rasyonèl nan seleksyon ponp santrifujeur ak aplikasyon dirèkteman detèmine pri lavi -sik la ak fyab operasyonèl nan sistèm ponp lan. Dapre analiz ki pi wo a, konklizyon debaz yo rezime jan sa a:

• Pi gwo efikasite pa toujou pi bon - Desen ki gen gwo -efikasite souvan vini nan pri pou sakrifye clearance bag mete, maj dyamèt arbr, ak lis kanal koule. Fyab yo ta dwe priyorite nan kondisyon opere kritik.
• Lower NPSH obligatwa pa toujou pi bon - Low NPSH3 anjeneral akonpaye pa gwo vitès espesifik pou aspirasyon, ki mennen nan yon ranje opere pi etwat ak ogmante risk Vibration. Seleksyon ponp ta dwe matche ak NPSH nan sistèm nan, ak aspirasyon vitès espesifik yo ta dwe limite dapre estanda tankou UOP ak HI.
• Vitès kritik yo ta dwe fikse rezonab, pa avèg ogmante - Ogmante vitès kritik la negatif korelasyon ak efikasite enèji. Marge vitès kritik pou rotor mouye yo ta dwe rezonab chwazi dapre kalite ponp lan ak estanda (tankou API 610) pou evite konsepsyon twòp.
• Ponp santrifujeur òdinè gen tolerans ki ba anpil nan medya gaz - Se sèlman ponp ki fèt espesyalman ki ka okipe 10% kontni gaz. Ponp konvansyonèl yo fè eksperyans degradasyon pèfòmans pi wo a 2%, epi yo ka fè eksperyans airlock pi wo a 6%.
• Operasyon pwolonje pi ba pase minimòm pousantaj koule ki estab kontinyèl la entèdi entèdi - mezi pwoteksyon minimòm koule (tankou kontoune oswa tiyo resikilasyon otomatik) yo dwe configuré.
• Louvri valv kòmanse-moute ≠ plen valv debouche kòmanse-monte - degre ouvèti prereglaj la ta dwe matche ak pousantaj koule rated la pou evite surcharge ak kavitasyon. ● Anbalaj sele pa ka dirèkteman ranplase ak sele mekanik - kalkil defleksyon rotor (L³/D⁴) yo dwe fèt, epi yo dwe evalye enpak dinamik chanjman nan estrikti sipò a.
• Wotasyon ranvèse yo ta dwe okipe ak prekosyon - li pa obligatwa sof si absoliman nesesè; si sa nesesè, yo ta dwe fè chèk espesifik fòs ak konsepsyon anti-detachman.
• Dlo endistriyèl pirifye pa apwopriye kòm yon mwayen refwadisman pou ponp tanperati ki wo --yo rekòmande dlo adousi oswa vapè, epi jesyon kalite dlo ak antretyen yo ta dwe ranfòse.

 

Se sèlman lè yo abandone mantalite seleksyon izole nan "sipremasi paramèt" epi etabli yon desizyon syantifik -fè kad "adaptasyon sistèm, matche kondisyon fonksyònman, ak konklizyon sik lavi konplè-" yo ka evite miskonsepsyon pi wo a-mansyone pi wo a, epi efikas, ki estab, ak alontèr operasyon sistèm ponp santrifij yo.